剧情简介
在空军工程大学的官兵、学员分享观影感受时，“震撼”“感动”等关键词频频出现。空军工程大学空管领航学院教员感叹道，张挺和雷宇之间亦师亦友的师徒情，也是无数军校师生的真实写照。影片中有一场戏，一排礼兵为牺牲的试飞英雄鸣枪致敬，饰演其中一位礼兵的演员也来到现场，分享了幕后故事。原本就读空军工程大学防空反导学院的他，在当时为拍摄做了专门训练。回忆当时的场景，他至今仍历历在目，“因为之前没接触过，为了拿出效果，我从早上练到第二个晚上，从每一个眼神到每一个动作，我们在拍摄前还一直训练。”这不仅仅是在拍戏，他同样在用这一声声鸣枪礼表达对英烈最崇高的敬意。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单