剧情简介
现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。《忠犬八公》这个故事在中国的本土化翻拍非常有意义，也非常急迫。中国正急需一次对生命价值的重塑。传统观念中，猫狗等小动物往往只被赋予实用性的价值，比如狗是看家护院，猫是抓老鼠。然而，缺少的是对它们作为“陪伴者”、“家庭成员”和“生命”的认知。随着经济的发展和城市人口的快速增长，“宠物”的概念逐渐为大众所熟知和认可，猫和狗的价值也从原本的实用性转变为陪伴性。
猜你喜欢
周榜单