为了挖掘这座千年古刹背后的故事,主创团队在西城区委宣传部的支持下多次实地采风,翻阅了大量历史文献资料,并对报国寺的空间使用与戏剧展现进行了反复研讨,最终确定了深度利用报国寺三大殿空间,打造“移动式”舞台的方案,并融合戏剧表演、舞美声效、多媒体动画、装置艺术、即兴互动等多种元素,形成了以报国寺为场域的整体性氛围营造。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023