“钦巴龙是捷克的一种民间乐器,经常出现在节庆活动上。我在7岁的时候第一次听到它的演奏,当时就非常喜欢。”马泰自那时开始学习钦巴龙,后来获得了捷克雅纳切克音乐学院钦巴龙副学士学位。马泰一直知道,在世界扬琴家族中,中国扬琴是很重要的一支。2021年,为了解钦巴龙和中国扬琴之间的关联,他来到中央音乐学院系统学习中国扬琴。Zona是我中学时代的朋友,她移居美国后我们自然多年不见。几个月前偶然在社群网站读到她的这篇用英文写的影评,当即找她要了翻译转载的许可。《瞬息全宇宙》是美式流行文化最新鲜的映射,而Zona的梳理清晰、准确、全面,也有她独特的气质。我的阅读体验很愉快,文字就是这么神奇,仿佛多年不见的时光都被折叠了。(恒立)
Copyright (c) 2018-2023