当然这也离不开动物演员们的高超“演技”,《龙马精神》的发布会上,主演成龙更是夸赞“赤兔”的演技是“永远的神”。银幕上这些出色的动物表演,是前期训练与后期制作共同实现的结果。通过驯兽师的训练,让动物掌握基本的指令,从而更好地配合拍摄。而后期通过剪辑,让动物的许多行为对应上故事。实际上很多动物电影中的“主演”,都不是同一只猫猫狗狗。像《忠犬八公》里就有数只“八筒”,通过处理,让观众觉得是同一只。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023