影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在片方发布的保卫地球版预告片中,一个来自玄武星的外星人福福带着征服地球的使命降临丛林,他与丛林里的动物们相识相知,成为了朋友。但好景不长,福福的爸爸福天霸带着玄武星部队前来征服地球,这场危机正式拉响警报。福福和动物们全力组织福天霸的进攻,但当手无寸铁的动物们面对拥有强大武器的玄武星人时,真的能抵挡成功吗?
Copyright (c) 2018-2023